Услуга перевода денежных средств актуализирована на сегодняшний день. Рынок финансовых услуг, быстро реагируя на потребности пользователей, предоставляет им множество сревисов для осуществления любых денежных операций.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

Как показывает практика, одной из самых привлекательных систем переводов является western union. Какие условия предлагает система быстрых переводов своим пользователям?

Что такое Western Union

Western union – это система денежных переводов мирового уровня. Сервис предоставляет услуги клиентам уже на протяжении 140 лет. Система переводов включает в себя обширную сеть обслуживающих отделений, порядка 500 тыс. в 200 странах по всему земному шару.

На территории Российской Федерации находиться около 20 тыс. обслуживающих пунктов Вестерн Юнион, в которых пользователи могут осуществлять переводы, как в рамках РФ, так и в зарубежные страны.

Как сделать

Система переводов western union готова предложить своим клиентам немалое количество обслуживающих пунктов. У пользователей есть возможность выбрать наиболее привлекательный пункт для оформления денежного перевода.

Услуга доступна в следующих учреждениях :

• в Сбербанке России;
• в ПриватБанке;
• в банке Солидарность;
• в банке Возрождение;
• в банке Петрокоммерц;
• в Почте Росии.

Пользователям доступно несколько альтернативных способов отправки денежного перевода. Прежде всего, клиенты могут обратиться в отделение банков – партнеров. Отправителям необходимо предоставить сотрудникам паспорт и заявку, в которой будут указанны данные о переводе: сумма, валюта, реквизиты получателя.

Второй способ предполагает использование интернет банкинга, к примеру, перевод через Приват 24. Отправителю достаточно зайти в свой личный кабинет и выбрать раздел «Оплата» а затем «Платежные системы». После этого нужно заполнить простую форму, указав данные о переводе, и платеж будет произведен.

Последний способ предполагает использование терминалов. Это наиболее простой способ отправить перевод, в отличие от оформления через отделение банка, клиентам не нужно предъявлять паспорт.

Для отправления суммы достаточно выбрать опцию «первести» и указать платежную систему. В дальнейшем необходимо обозначить данные о переводе и реквизиты получателя.

Денежные переводы от сервиса Вестерн Юнион осуществляются на следующих условиях:

• услуга денежных переводов доступна исключительно физическим лицам;
• прием и выплата денежных средств могут быть реализованы наличными деньгами;
• переводы возможны не только в рублях, но и в другой валюте: в долларах, в евро;
• денежные переводы имеют ограничения по сумме: не более 15 тыс. рублей или 5 тыс. долларов.

Как получить денежный перевод Вестерн Юнион

Вопрос о том, где можно получить денежный перевод от Вестерн Юнион актуален для пользователей системы. На сегодняшний день клиентам сервиса доступно несколько вариантов получения отправленных денежных средств.

Отделение банка

Один из наиболее популярных способов получить денежный перевод от Вестерн Юнион – обращение в отделение банка – партнера, посредством которого был отправлен платеж.

Процедура получения денежных средств предельно проста, сотрудники банковского учреждения выдают денежные средства получателю на основании составленного отправителем заявления. Более того, работники банковской структуры должны заблаговременно сообщить отправителю адрес отделения банка, в котором он может получить перевод.

Для того чтобы получатель мог забрать денежные средства, ему достаточно назвать работникам учреждения сумму и номер денежного перевода, а также предъявить паспорт.

Перед выдачей денежных средств работники должны уточнить следующие данные:

• номер договора;
• сумма, указанная в договоре;
• ФИО отправителя;
• контактный телефон получателя.

В том случае, если получатель правильно уточнит данные, то сотрудники банка выдадут копию договора с просьбой поставить подпись. По завершению процедуры получатель сможет забрать денежные средства.

Через банкомат или терминал

Банки – партнеры Вестерн Юнион располагают обширной сетью банкоматов и терминалов. Инструментарий позволяет получить денежный перевод в максимально короткий срок.

Для получения денежных средств нужно выполнить следующие действия:

• В главном меню терминала выберете опцию «получить перевод» и обозначьте систему переводов. Далее нажмите графу «получить перевод».
• Авторизуйтесь при помощи карты или смс сообщения от банка.
• Выберете карту для зачисления перевода.
• Введите номер перевода, который был выдан отправителю и валюту перевода. Процедура завершена.

Через Почту России

Клиенты western union могут получить свои денежные средства через Почту России. Процедура идентична получению денежных средств в банках партнерах платежной системы. Получателям также необходимо предъявить паспорт, сумму и номер перевода.

Особенность получения денежных средств через Почту России заключается в том, что отправитель может воспользоваться услугой доставки денежных средств. Согласно условиям услугу, сотрудники Почты России доставят денежные средства по адресу получателя.

Как проверить статус платежа

Отправляя денежный перевод, у пользователей нередко возникает необходимость проверить, был ли доставлен платеж. Western union, оптимизируя сервис для своих пользователей, предлагают им услугу проверки статуса платежа, которую можно осуществить несколькими способами.

Онлайн сервис

Система western union сотрудничает с ведущими банками России. Каждый из них готов предложить клиентам удобный сервис в режиме онлайн – интернет – банкинг, благодаря которому у пользователей есть возможность осуществлять любые финансовые операции.

Для использования сервиса клиентам достаточно пройти простейшую процедуру регистрации. Зайдя в свой личный кабинет, клиенты смогут отследить статус денежного перевода.

Достаточно выбрать соответствующую опцию, после чего ввести номер денежного перевода и ФИО отправителя. Номер перевода можно просмотреть на бланке, выданном банком при оформлении перевода платежа.

Видео: Как получить деньги из-за границы

Служба поддержи

Для того чтобы узнать статус отправленного денежного перевода можно обратиться к работникам банковского учреждения, как при личном посещении отделения банка, так и связавшись по контактному номеру телефона. Для того чтобы сотрудники учреждения предоставили информацию о переводе, нужно назвать номер перевода и ФИО отправителя.

После этого работники банковской структуры озвучат информацию о статусе платежа. У клиентов системы Вестерн Юнион также есть возможность получить информацию о том, были ли обналичены отправленные денежные средства.

Тарифы

Денежные переводы – это платная услуга. Согласно условиям системы переводов, комиссию оплачивает исключительно отправитель денежных средств.

Стоит отметить, что данную платежную систему сложно назвать бюджетной. В сравнении с другими системами переводов денежных средств, тарифы, установленные на услугу, несколько завышены. Но взамен пользователи получают быстрый и надежный перевод денежных средств.

Преимущества и недостатки

Western union по праву признана одной из лучших систем перевода денежных средств. Существенная часть граждан РФ, осуществляя переводы, отдает предпочтение именно этому сервису.

Какими же преимуществами обладает международная система первода денежных средств?

• Надежность операций. Каждый денежный перевод клиентов сервиса проходит защиту системы безопасности, которая функционирует в соответствии с мировыми стандартами. Пользователи могут быть уверены, что деньги будут пересланы исключительно указанному получателю.
• Скорость. Переводы посредством western union будут доставлены в краткие сроки – в течение 15 минут в случае срочного перевода и 12 часов при стандартом переводе. Кроме того, отправителю могут воспользоваться услугой оповещения получателя.
• Практичность. У клиентов платежной системы нет необходимости открывать дополнительный банковский счет. Для оформления процедуры в банке нужен только паспорт, а при использовании терминалов клиенты могут оформить перевод без паспорта.
• Доступность. Western union предоставляет своим пользователям большое количество обслуживающих пунктов. Клиенты для оформления перевода могут обратиться в отделения Почты России, банков – партнеров системы переводов, а также воспользоваться терминалами самообслуживания.

Что касается недостатков системы переводов, то можно отметить только стоимость услуг. Тарифы western union несколько превышают цены других систем переводов. Но стоимость себя оправдывает, пользователи получают качественный сервис и быстрый перевод платежей.

Сегодня международные денежные переводы довольно популярны: это обусловлено и скоростью их отправки (10-15 минут и перевод доступен к получению), и легкостью получения, да и комиссию за пересылку оплачивает только отправитель, что также выгодно получателю. Порой почти каждому человеку приходится сталкиваться с денежным переводом: одни пересылают деньги, другие наоборот, являются получателями. Но все бывает впервые и если вы до этого не получали деньги из-за границы, а тут родственники решили отправить вам перевод WesternUnion. Как его получить, мы расскажем в этой статье.

Какие данные нужно знать, чтобы получить перевод Вестерн Юнион

Как и любой другой современный международный перевод, WesternUnion имеет свой цифровой код, который состоит из 10 цифр.Чтобы получить деньги вы, как получатель, обязаны знать эту числовую комбинацию – контрольный номер перевода. Кроме этого, для получения необходимо обладать и другой обязательной информацией. К таковой относится: имя и фамилия отправителя, страна, из которой был сделан перевод, сумма и валюта перевода (отклонение от точной суммы может составлять не более 10%).

Обладая этой информацией, можете быть уверены, что вы получите пришедший перевод.

Где и как можно получить перевод Вестерн Юнион

Перевод по данной системе выплачивается практически во всех отделениях банков. Для этого вам нужно подойти со своим паспортом к сотруднику банка, который занимается международными переводами (в одних учреждениях это делает менеджер, в других такие операции сразу производятся в кассе банка). Для запроса на данный перевод предоставьте сотруднику всю необходимую информацию, о которой было сказано в предыдущем пункте, и заполните бланк на получение. Он внесет данные в систему и после его обработки вы получите свои деньги.

Также получить перевод можно и через интернет-банкинг на свою платежную карту. Для этого в меню выберите Получение международного перевода – WesternUnion и заполните поля электронной формы. Из списка карт выберите ту, на которую желали бы получить деньги. Нажмите кнопочку Выплатить (Получить) и денежные средства мгновенно будут выплачены на вашу банковскую карту.

Как проверить, существует ли перевод Вестерн Юнион с таким контрольным номером?

Чтобы узнать поступил ли перевод с заданным контрольным номером или нет, можно воспользоваться официальным сайтом системы WesternUnion https://www.westernunion.com/us/en/track-transfer.html . Для проверки внесите данные по переводу в электронную форму запроса и нужно подождать несколько секунд, пока запрос будет обработан. После этого программа выдаст вам статус перевода. Если статус “Деньги отправлены”, вы можете получать свой перевод.

Сколько дней дается на получение перевода Вестерн Юнион

После отправки “висеть” в системе данный перевод может не более 45 дней (большинство других электронных переводов доступны только в течение 30 дней после отправки). Если в течение этого срока деньги получены не были, происходит их возврат отправителю.

Что делать, если в переводе Вестерн Юнион допущена ошибка?

Иногда получатель предоставляет все данные, а оператор ему отвечает, что такой перевод не найден. В этом случае необходимо связаться с отправителем и сверить контрольный номер перевода. Вероятнее всего, кто-то допустил ошибку в его написании.

Также при получении могут возникнуть трудности в интерпретации фамилии или имени получателя. Чаще всего это происходит из-за того, что отправитель предоставил данные получателя, использовав не те буквенные символы. При выплате перевода и сравнении данных получателя, указанных отправителем, с теми, что содержатся в паспорте получателя, возникают разногласия и такой перевод выплачен быть не может. Для выхода из подобной ситуации отправитель должен обратиться в пункт отправки перевода с просьбой отредактировать данные получателя. После этого перевод может быть выплачен.

Система WesternUnion работает уже довольно давно и обслуживает очень большую географию стран. Именно поэтому данная система уже не первый год остается лидером среди международных переводов.

Компания Western Union специализируется на услугах денежного посредничества при совершении переводов. Её филиальная сеть охватывает все континенты мира. Ежегодно платежная система получает высокие оценки международных рейтинговых агентств. Её клиентами являются и физические, и юридические лица. Рассмотрим варианты, как и гдеполучить перевод Вестерн Юнион и какие документы для этого требуются.

Компания Western Union является абсолютным лидером в сфере финансовых переводов. Ее представительства открыты в 200 государствах мира. Корпорация активно внедряет достижения технического прогресса, постепенно развивается, получает новые положительные отзывы от своих клиентов. Многочисленные исследования свидетельствуют, что переводы Вестерн Юнион являются самыми популярными в мире.

Рассмотрим отдельно каждое преимущество:

1. Оперативность.
2. Удобство.
3. Тарифы.
4. Сервис обслуживания.
5. Программа лояльности.
6. Надежность.

Главное преимущество трансакций с участием корпорации - оперативность. Наличные деньги доступны для получения уже через 5-7 минут после отправления. Это наиболее оптимальный вариант предоставления денег в рекордно короткие сроки.

Второе преимущество - удобство. Перевод Western Union можно получить у партнеров корпорации как на территории страны, так и за границей. Филиалы компании есть не только в крупных городах, их можно встретить и в провинциальных населенных пунктах.

Третье преимущество - демократичные тарифы. Корпорация ориентируется на стратегию расширения сотрудничества, поэтому ее услуги доступны населению с различными финансовыми возможностями. Стоит отметить, что в России такие переводы зачастую обходятся дешевле, чем классические банковские.

Четвертое преимущество - высокий сервис обслуживания. При получении перевода осуществляется простая идентификация пользователя системы по паспортным данным, клиент не заполняет объемное (зачастую непонятное) заявление. Кроме того, не требуется открытие банковского счета.

Пятое преимущество - наличие программы лояльности MyWU. Корпорация постоянного проводит розыгрыш подарков среди своих клиентов, также в качестве приятного бонуса приверженцы системы могут получить скидки на продукцию ведущих производителей.

Шестое преимущество - надежность. Каждый платеж проходит многоуровневую систему безопасности, построенную на международных стандартах. Клиенты могут быть уверены, что деньги поступят именно адресату.

Где быстро получить перевод?

Перевод системы можно получить несколькими способами:

• в отделениях банков-партнеров;
• с помощью терминалов и банкоматов банков-партнеров;
• в отделениях Почты России;
• у операторов сотовой связи.

В каком банке можно получить перевод Вестерн Юнион

Простой способ получить перечисление - обратиться в банк-партнер, через который был направлен платеж. Эта процедура достаточно проста - адресат может обналичить деньги на основании заявления отправителя. Кроме того, в момент принятия такого документа специалисты всегда озвучивают учреждения, где можно получить перевод оперативно и по минимальному пакету документов.

При посещении отделения банка в Санкт-Петербурге или в Москве получатель должен предоставить менеджеру по обслуживанию частных клиентов следующую информацию:

• номер перевода;
• сумму перечисления;
• свой контактный телефон.

Идентификация клиента осуществляется по паспорту. Стоит отметить, что вопреки слухам, активно «гуляющим» по интернету, получить деньги без документа, удостоверяющего личность нельзя. Корпорация уделяет большое значение своей репутации, поэтому проводит активные мероприятия по снижению операционных рисков и повышению безопасности перечислений денег через систему.

С информацией, в каком банке есть возможность получить перевод Вестерн Юнион, пользователи могут ознакомиться на официальном сайте: www.westernunion.com . Также здесь представлены актуальные тарифы и проводимые акции и конкурсы. Важно отметить, что переводы по территории России осуществляются только в рублях.

В настоящий момент с корпорацией Вестерн Юнион активно сотрудничают следующие российские банки:

• Сбербанк (дочерние общества);
• ВТБ -24;
• Альфа-Банк;
• Газпромбанк;
• банк Москвы;
• Росгосстрах банк;
• Почта Банк и другие.

Важно! Действующее законодательство запрещает безналичное перечисление денег на счет банковской карты. Операции на большие суммы могут быть переданы коммерческими игроками в Росфинмониторинг.

Особенности получения Western Union в Сбербанке

На данный момент у корпорации Вестерн Юнион довольно сложные отношения с крупнейшим банком России. Сбербанк запустил собственную программу мгновенных переводов, получивших название «Колибри». Старт продукта прошел достаточно успешно, за счет развитой филиальной сети на перевод денег по стране уходит не более 10 минут.

Предоставляется возможность получить перевод Вестерн Юнион в дочерних компаниях банка, например: в БПС-Сбербанке, приобретенном кредитным учреждением в 2009 году. При получении денег открытие расчетного счета не требуется, перевод предоставляется наличными через кассу банковской организации. Однако, получить денежные средства не смогут лица по доверенности и несовершеннолетние граждане.

Важно! Отправитель денег имеет право внести изменения в части смены ФИО получателя. Однако, он не может изменить страну получателя. Кроме того, он может отправить адресату небольшое сообщение. Эта услуга предоставляется бесплатно.

Для переводов через систему Сбербанка характерен ряд особенностей:

1. Отправителем и получателем могут быть только физические лица. При этом, в заявлении они ссылаются на то, что объектом перечисления не являются деньги от предпринимательской или инвестиционной деятельности.
2. Переводы осуществляются в долларах или рублях. При этом валюта отправки денег может отличаться от валюты получения перевода, если он адресован частному лицу другого государства. В этом случае конверсия проводится по курсу, установленному компанией Вестерн Юнион.
3. Получить деньги можно лишь в той стране, которую отправитель указал в заявлении.

Устройства самообслуживания банков-партнеров

Многие банки предоставляют возможность получить перевод через терминалы и банкоматы, которые работают круглосуточно. На территории России такая функция доступна в устройствах самообслуживания Газпромбанка, Альфа-Банка и Банка Москвы.

Алгоритм получения перевода через терминал (банкомат) включает следующие этапы:

• выбор вида перевода;
• нажатие опции «получить перевод»;
• ввод номера перечисления и валюты платежа;
• выбор варианта получения денег: наличными или на дебетовую карту.

Других способов получить Вестерн Юнион онлайн на карту на территории России нет.

Почта России

Процедура получения перевода через почтовое отделение ничем не отличается от получения денег в банках-партнерах платежной системы. Адресату следует предъявить оператору паспорт, назвать идентификатор и валюту перевода. В среднем, на операцию уходит 3-4 минуты.

У Почты России есть существенное преимущество - доставка перевода на дом или в офис. Сотрудники организации оперативно доставят деньги по указанному адресу за небольшую плату.

Операторы сотовой связи

С июня 2015 года компания «Мегафон» возобновила сотрудничество с платежной системой. Благодаря тесному сотрудничеству компаний, переводы Вестерн Юнион можно получать в 2000 филиалах по всей России. Перечисление средств осуществляется только в рублях, действует максимальное ограничение на сумму платежа - ежедневно не более 100 тысяч рублей. Аналогичные условия действует в салоне «МТС».

Как проверить статус перевода?

Каждого пользователя, отправившего деньги через платежную систему, волнует вопрос, поступили ли они адресату или нет. Существует 3 способа проверить статус перевода:

• онлайн-сервис официального сайта платежной системы;
• через онлайн-сервис банка-партнера;
• через службу поддержки.

На сайте Western Union можно выбрать пункт «Статус перевода» и ввести запрашиваемые данные.

Корпорация Вестер Юнион имеет постоянных партнеров на территории каждого мирового государства. Многие банки готовы предоставить своим клиентам расширенные функции в интернет-банкинге. Благодаря этому клиенты могут отследить статус перевода через личный кабинет. Процедура достаточно проста и включает 3 основных этапа:

1. Авторизация в системе (ввод логина и пароля).
2. Выбор опции «Проверить статус перевода».
3. Ввод информации о перечислении (идентификатор перевода и ФИО получателя).

Второй вариант получения информации - позвонить в службу поддержки банка, через который были отправлены деньги. Клиент должен быть готов, что у него запросят не только идентификатор перевода, сумму, валюту и ФИО получателя, но и паспортные данные. Иногда практикуется идентификация по контрольной информации или коду клиента.

Какой форс-мажор может возникнуть с переводом?

Корпорация заверяет, что с 1851 года ни один перевод не был своевременно выдан. Однако, достаточно часто возникают ситуации, когда компания блокирует переводы. Это может возникнуть при неверном указании ФИО получателя или страны. Иногда допустить ошибку может и оператор, принявший заявление на платеж, например: перепутав получателя и отправителя.

Невостребованные трансакции хранятся в системе в течение 4-х месяцев, затем переводятся в архив. Для получения обратно денег отправитель должен предоставить свой паспорт и копию квитанции. При этом комиссия ему не возвращается. Также клиент имеет право отозвать перевод, который обрабатывается системой.

Корпорация Вестерн Юнион - это надежный и безопасный способ, с помощью которого можно получить деньги в любой точке мира. Комиссии за перечисление средств вполне демократичны, что выгодно отличает ее от конкурентов. Перевод осуществляется в евро, рублях и долларах, но его выплата возможна только в валюте страны.

Международная система Western Union (Вестерн Юнион), функционирует на рынке денежных переводов с 1851 года, то есть более 160 лет и осуществляет денежные переводы в любую точку планеты. Для каждого отправителя перевода важно, чтобы денежный перевод дошел до получателя быстро и с гарантией надежности. С этой задачей отлично справляются денежные переводы "Western Union " (Вестерн Юнион), которые по праву считаются одной из самых распространенных в мире систем денежных переводов. Western Union гарантирует быстрое и качественное оказание услуг.

Организатором системы денежных переводов является Американская Компания WesternUnion (NYSE: WU), которая осуществляет переводы денег по своей уникальной всемирной компьютерной сети с использованием новейших электронных технологий.

Международная система денежных переводов "Вестерн Юнион" (Western Union) позволяет быстро и просто отправлять и получать деньги по сети, которая насчитывает более 463000 пунктов обслуживания клиентов в более чем 200 странах и территориях мира. Пункты обслуживания Вестерн Юнион могут иметь адреса: банки, почтовые предприятия, магазины, обменные пункты, автозаправки и т.д.

Western Union (Вестерн Юнион) - Россия

Общее количество пунктов обслуживания клиентов системы Western Union на территории России превышает 14000. В странах СНГ к сети Western Union подключено более 35000 точек приема и выплаты денежных переводов. Некоторые из них открыты круглосуточно и работают без выходных.

В России Бренд системы Western Union легко узнаваем, а логотип Western Union выглядит так:

Western Union Logo (Лого Вестерн Юнион)

А вот Сбербанк России и компания Western Union, хоть и подписали в 2011 году соглашение о предоставлении услуг международных денежных переводов в подразделениях Сбербанка России, но Сбербанк пока не предлагает клиентам переводы Вестерн Юнион.

На территории России денежные переводы Вестерн Юнион принимаются и выплачиваются в основном только наличными денежными средствами без открытия счёта. Валюта, в которой осуществляются переводы:

• По переводам в пределах России - российские рубли.
• По переводам в/из стран ближнего и дальнего зарубежья - доллары США или российские рубли (с конвертацией в валюту страны получения перевода).
• По переводам из стран Дальнего зарубежья через отделения Почты России - только российские рубли.

Денежный безналичный перевод Вестерн Юнион можно отправить и с банковского счета отдельных банков, правда количество банков, оказывающих эту услугу крайне ограничено. Так, система предлагает следующие виды переводов:

1. Через Интернет-банк (Банк Авангард; ПриватБанк) - по стандартным правилам и условиям Western Union;
2. Через банкоматы (КредитЕвропаБанк).
3. Через терминалы самообслуживания Компании «Элекснет» (Петербургский социальный коммерческий банк) - .

Вестерн Юнион и Почта России

Почта России не осуществляет денежные переводы Вестернюнион по России и в следующих направлениях: Азербайджан, Армения, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Республики Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.

Переводы Western Union через Почту России осуществляются только в российских рублях.

Тарифы Вестерн Юнион / Western Union

Плата за денежный перевод по системе Western Union, взимается только с отправителя денежного перевода. С получателя перевода плата не взимается. В дополнение к тарифам на отправление денежных переводов в долларах США, система удерживает разницу между курсами обмена валют.

Тарифы на переводы установлены в следующих валютах:
Тарифы на переводы подразделяются на два вида:

• Срочные.
• 12 часов*.

Тарифы Western Union, введенные на денежные переводы и платежи с 15 апреля 2014 года , можно посмотреть здесь:

Для таких стран, как КНР, Монголия, Гонконг, Тайвань, Маккао и Вьетнам установлены индивидуальные тарифы за переводы денежных средств.

При отправке перевода из России иногда необходимо представить документ, подтверждающий легальность происхождения иностранной валюты (таможенную декларацию или справку ф. 0406007).

Как получить Western Union в России

• Удостоверение личности государственного образца с фотографией.
• Контрольный номер денежного перевода (КНДП).

Транслитерация русских слов при работе с Вестерн Юнион (Western Union)

Для удобства транслитерации (перевода) русских слов на латиницу привожу стандартную таблицу соответствия символов:

Таблицу можно посмотреть в любом пункте отправки перевода, а так как при отправлении перевода Вестерн Юнион ответственность за правильное написание имен получателя и отправителя несет отправитель, то без нее бланк лучше не заполнять. И еще, Имена и Фамилии в бланках надо указывать строго в соответствии с записью в паспорте.

Карта «Western Union Gold Card»

Программа лояльности Western Union Gold Card основана на внедрении специальных карт, которые позволяют сократить время обработки перевода и идентифицирование постоянных клиентов по базе данных. Карты Western Union (Золотые карты Western Union), это карты лояльности только для клиентов, регулярно отправляющих переводы по системе Western Union (более 1 раза в год). После каждого перевода денег с применением карты, клиенту начисляются бонусы, которые в дальнейшем можно использовать на удешевление стоимости очередного перевода.

О программе лояльности и принципах работы карты Western Union Gold Card можно ознакомиться в разделе: « Золотая карта Western Union Gold Card »

Ограничения или максимальная сумма перевода Western Union из России

• Клиент - резидент имеет право отправить перевод в иностранной валюте за границу, в максимальной сумме, не превышающей 5000 долларов США.
• Перевод денег может быть осуществлен Клиентом-резидентом не более одного раза в один операционный день "на текущие расходы" без представления подтверждающих документов.
• Запрещаются переводы в коммерческих или предпринимательских целях, для покупки недвижимости или осуществления инвестиционной деятельности.
• Клиент- нерезидент вправе отправить перевод в пределах максимальной суммы, установленной Системой "Вестерн Юнион" или в пределах сумм, допустимых к получению в стране получения;
• Максимальная сумма денежного перевода с грифом "Срочный" не ограничена, с грифом «12 часов» - не более 100,000.00 (сто тысяч) рублей или 3,000.00 (три тысячи) долларов США.

Банки и Почта России принимают и выдают денежные переводы при предъявлении следующих документов, удостоверяющих личность:

1. Для граждан Российской Федерации.
   
   
   • Внутренний общегражданский паспорт или документ его заменяющий;
   • Удостоверение личности офицера или военный билет (для военнослужащих РФ);
   • Паспорт моряка (удостоверение личности моряка);
2. Для иностранных граждан.
   • Паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный Федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина + вид на жительство в Российской Федерации для постоянно проживающих иностранных граждан.
3. Для лиц без гражданства.
   • Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;
   • разрешение на временное проживание или вид на жительство на территории Российской Федерации.

Ошибки оформления, которые приводят к блокировке перевода

• Допущена ошибка при заполнении Ф.И.О. получателя или отправителя денежного перевода.
• Допущена ошибка при передаче Контрольного Номера Денежного Перевода
• оператор пункта приема денежных переводов перепутал при передаче данных ФИО получателя и отправителя средств.
  Такие ошибки исправляются при посещении отправителем пункта перевода, из которого производилось отправление, и предъявлении копии бланка с указанием Контрольного Номера Денежного Перевода.

Ошибки и тонкости оформления переводов Вестерн Юнион

• Невостребованный перевод находится в системе Вестерн Юнион в течение 4 месяцев. В этот период отправитель всегда может его отозвать. Затем перевод передается в архив системы или возвращается отправителю. Из архива его получить тоже можно, но это более сложная и длительная процедура с написанием заявления о восстановлении перевода.
• Отправленную, но еще не полученную получателем сумму денежного перевода можно, в случае необходимости возвратить, посетив пункт перевода, из которого производилось отправление. При себе необходимо иметь копию бланка с указанием Контрольного Номера Денежного Перевода и удостоверение личности. Комиссионное вознаграждение за денежный перевод не возвращается.
• В целях выполнения требований Федерального закона № 115-ФЗ от 07.08.2001 г. «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», при осуществлении переводов по системам Western Union, плательщику необходимо указывать в заявлении фамилию, имя и отчество, а также адрес места жительства (регистрации) или места пребывания. При отсутствии данной информации банки будут отказывать плательщику в отправлении перевода.
• Денежные переводы «Вестер Юнион» разрешены только для личных нужд и не могут быть использованы в коммерческих или предпринимательских целях, для покупки недвижимости или инвестиционных целей.